Qué significa el estado de tu caso USCIS
TrackPetition lee el mismo estado que ves en el sitio de USCIS — directo de la API oficial de Estado de Casos de USCIS. Esta página explica, en lenguaje claro, cada frase de estado que puedes ver, junto con las variantes de redacción reales que USCIS usa para el mismo paso subyacente. Cubre solo estados que hemos observado de verdad en casos reales.
Informativo — no es asesoría legal
Este glosario explica qué significa cada estado del sistema. No es asesoría legal y no te dice qué hacer con tu caso. Los estados y su redacción exacta los define USCIS; no estamos afiliados a USCIS ni a ninguna agencia del gobierno.
Los estados, agrupados por paso
- Positivo
- En proceso
- Puede requerir acción
- Negativo
USCIS está trabajando el caso
En procesoCómo lo muestra USCIS
“USCIS Is currently Processing the Case”
Qué significa: USCIS tiene tu caso y lo está trabajando activamente. Por ahora no necesitan nada de ti, y te contactarán por correo si eso cambia.
Qué suele venir después: El caso suele avanzar a una decisión, a una solicitud de más evidencia, o a otro paso como una entrevista o biometría — según el tipo de caso.
Nota: También puedes ver el mismo paso redactado como "USCIS sigue procesando tu caso".
Caso recibido
En procesoCómo lo muestra USCIS
“Case Was Received and A Receipt Notice Was Sent”
Qué significa: USCIS recibió tu formulario y te envió por correo un aviso de recibo que confirma el caso y cómo lo manejarán. Es el punto de partida normal tras presentar.
Qué suele venir después: Desde aquí el caso entra en revisión; el siguiente estado suele ser procesamiento activo, una solicitud de evidencia o un paso de programación.
Nota: "Receipt Notice Not Sent" suele significar que el caso se recibió en el sistema electrónico (ELIS), sin nada pendiente de tu parte.
Redacción que hemos visto
- “Case Was Received”
- “Case Was Received Receipt Notice Not Sent”
- “Case Was Received At My Local Office”
Caso aprobado
PositivoCómo lo muestra USCIS
“Case Was Approved”
Qué significa: USCIS aprobó el formulario y ha enviado, o enviará, un aviso de aprobación por correo. Lo que habilita una aprobación depende del tipo de caso.
Qué suele venir después: Según el formulario, una aprobación puede llevar a la producción de la tarjeta, a un siguiente trámite, al proceso consular o a un paso de programación.
Redacción que hemos visto
- “Case Approved”
- “Approval Case Decision Rendered”
Aprobación reafirmada
PositivoCómo lo muestra USCIS
“Case Approval Was Affirmed”
Qué significa: Una aprobación previa se reafirmó, normalmente tras una revisión, y el caso avanza hacia sus pasos finales.
Qué suele venir después: El caso continúa con los pasos restantes de ese tipo de caso.
Solicitud de evidencia (RFE) — USCIS pidió más
Puede requerir acciónCómo lo muestra USCIS
“Request for Additional Evidence Was Sent”
Qué significa: USCIS revisó el caso y necesita más documentación antes de decidir. Envió por correo una carta — un Request for Evidence (RFE) — que detalla exactamente qué falta.
Qué suele venir después: Una vez que USCIS registra la respuesta, el estado suele pasar a "Response To USCIS' Request For Evidence Was Received", y el caso vuelve a revisión.
Plazo: Un RFE trae una fecha límite de respuesta. La fecha real es la que aparece impresa en tu carta. Perder esa fecha puede llevar a una decisión tomada sin la evidencia solicitada. No podemos decirte la fecha — solo la carta puede.
Nota: USCIS alterna la redacción: el estado de envío dice "Additional Evidence" y el acuse dice "Request For Evidence". Es el mismo RFE.
Aparece en
Tu respuesta al RFE fue recibida
En procesoCómo lo muestra USCIS
“Response To USCIS' Request For Evidence Was Received”
Qué significa: USCIS recibió tu respuesta a la Solicitud de Evidencia y empezó a trabajar el caso de nuevo. Es el paso después del RFE, no el RFE en sí.
Qué suele venir después: El caso vuelve a revisión y avanza hacia una decisión u otro paso.
Aparece en
Caso denegado
NegativoCómo lo muestra USCIS
“Case Was Denied”
Qué significa: USCIS tomó una decisión desfavorable sobre esta solicitud. Por correo llega un aviso que explica los motivos de la decisión.
Qué suele venir después: El aviso postal detalla el fundamento de la decisión. Según el tipo de caso, pueden existir vías posteriores — como una moción o una apelación (Formulario I-290B) — cada una con sus propios requisitos y plazos.
Aparece en
Ciclo de la tarjeta (EAD / green card)
PositivoCómo lo muestra USCIS
“Card Was Produced”
Qué significa: Tras una aprobación que viene con tarjeta — un permiso de trabajo (EAD) o una green card — USCIS produce la tarjeta, la envía y luego se entrega. Estos estados siguen el recorrido de la tarjeta hacia ti.
Qué suele venir después: La tarjeta pasa de producida, a enviada, a entregada por el correo postal.
Nota: "Card Was Returned To USCIS" significa que el correo devolvió la tarjeta; USCIS explica por correo cómo actualizar tu dirección para la fecha indicada.
Redacción que hemos visto
- “Card Was Mailed To Me”
- “Card Was Delivered To Me By The Post Office”
- “Card Was Personally Delivered To Me”
- “Card Has Been Re-Ordered”
- “Card Order Was Returned To The Approving Office”
- “Card Was Returned To USCIS”
Aparece en
Huellas / biometría
En procesoCómo lo muestra USCIS
“Case Was Updated To Show Fingerprints Were Taken”
Qué significa: Tus huellas se aplicaron al caso. La biometría es un paso de rutina para muchos tipos de caso.
Qué suele venir después: El caso continúa en revisión una vez que la biometría está registrada.
Nota: "Biometrics Appointment Was Scheduled" significa que USCIS programó una cita y te avisa por correo.
Redacción que hemos visto
- “Biometrics Appointment Was Scheduled”
Aparece en
Entrevista programada
En procesoCómo lo muestra USCIS
“Interview Was Scheduled”
Qué significa: USCIS programó una entrevista para tu caso y te avisa por correo con los detalles.
Qué suele venir después: Tras la entrevista, el caso avanza hacia una decisión.
Nota: "Interview Cancelled" significa que la entrevista se quitó del calendario; USCIS dice que avisará si se reprograma.
Redacción que hemos visto
- “Interview Cancelled”
Aparece en
Caso transferido a otra oficina
En procesoCómo lo muestra USCIS
“Case Transferred And New Office Has Jurisdiction”
Qué significa: Tu caso se movió a una oficina distinta de USCIS, que ahora tiene jurisdicción sobre él. Un aviso explica por qué. Una transferencia es un movimiento administrativo, no una decisión.
Qué suele venir después: El procesamiento continúa en la nueva oficina; el siguiente estado refleja el trabajo de esa oficina.
Redacción que hemos visto
- “Case Was Transferred And A New Office Has Jurisdiction”
- “Case Transferred To Another Office”
Reembolso de tarifa enviado
ActualizaciónCómo lo muestra USCIS
“Fee Refund Was Mailed”
Qué significa: USCIS envió por correo el reembolso de una tarifa a quien la pagó. Un reembolso de tarifa, por sí solo, no cambia cómo se procesa el caso.
Enviado al Departamento de Estado
En procesoCómo lo muestra USCIS
“Case Was Sent To The Department of State”
Qué significa: El caso pasó al Departamento de Estado de EE. UU. para continuar con el proceso consular (de visa), que ocurre fuera de USCIS.
Qué suele venir después: Los pasos posteriores se dan con el Departamento de Estado y el consulado o embajada correspondiente.
Aparece en
Pasó a procesamiento premium
En procesoCómo lo muestra USCIS
“Case Was Changed To A Premium Processing Case”
Qué significa: El caso pasó a procesamiento premium, un servicio opcional de manejo más rápido. El reloj de procesamiento premium de USCIS arrancó.
Qué suele venir después: El caso se maneja bajo el servicio de procesamiento premium para los tipos de caso elegibles.
Nota: Un estado de "clock stopped" pausa el cronómetro premium — USCIS envía un aviso que explica qué se necesita para reanudar — y "clock restarted" lo reanuda.
Redacción que hemos visto
- “45-Day Premium Processing Clock Stopped for My Case”
- “45-Day Premium Processing Clock Restarted for My Case”
Aparece en
Naturalización — juramento y certificado (N-400)
PositivoCómo lo muestra USCIS
“Case Is Ready For Oath Scheduling”
Qué significa: Para un caso de ciudadanía, USCIS terminó su revisión de calidad y el caso está listo para que se programe la ceremonia de juramento. El aviso llega por correo.
Qué suele venir después: Se programa la ceremonia de juramento; tras el juramento se emite el Certificado de Naturalización.
Redacción que hemos visto
- “Certificate Of Naturalization Was Issued”
Aparece en
Documento de viaje (I-131)
PositivoCómo lo muestra USCIS
“Travel Document Was Mailed”
Qué significa: Para un caso de documento de viaje (como advance parole o un permiso de reingreso), USCIS te envió el documento por correo.
Qué suele venir después: Sigue la entrega del documento enviado; USCIS también publica en tu cuenta las decisiones de autorización de viaje relacionadas.
Redacción que hemos visto
- “Travel Document Was Mailed But I Did Not Receive It”
- “Travel Document Was Returned to USCIS And Will Be Held For 180 Days”
- “Travel Authorization Decision Posted”
- “Reentry Permit Was Produced”
Aparece en
Revocación o terminación
NegativoCómo lo muestra USCIS
“Case Was Terminated”
Qué significa: USCIS terminó o revirtió un caso. Para algunos tipos de caso (como un I-131) esto refleja una denegación tras revisión; en otros, retira un beneficio o una aprobación previa. Un aviso por correo explica los motivos.
Qué suele venir después: El aviso postal explica el fundamento y cualquier paso siguiente descrito ahí.
Nota: "I-765 Automatically Revoked" significa que un permiso de trabajo se revocó automáticamente por el resultado del caso subyacente.
Redacción que hemos visto
- “I-765 Automatically Revoked”
- “Intent to Revoke Notice Was Sent”
- “Revocation Notice Was Sent”
- “Intent To Rescind Notice Was Mailed”
- “TPS Country Designation Terminated by FRN”
Aparece en
Ningún estado coincide con tu búsqueda. Prueba a limpiar los filtros.
Estados raros que también hemos visto
Estados que aparecen con mucha menos frecuencia. Aplican las mismas reglas — este es el significado llano de la frase, nada más.
- “Fees Were Waived”
- El caso se recibió y se exoneró su tarifa de presentación.
- “Case Remains Pending / Visa Bulletin Not Current Or Case Held In Abeyance”
- Una pausa temporal porque no hay número de visa disponible (retrogresión del boletín de visas); el caso se reanuda cuando haya un número disponible.
- “Notice Explaining USCIS' Actions Was Mailed”
- USCIS comenzó a revisar el caso y envió un aviso que describe la acción que piensa tomar, con un plazo para responder.
- “Correspondence Was Received And USCIS Is Reviewing It”
- USCIS recibió correspondencia tuya y la está revisando.
- “Case Under Supervisor Review Completed”
- La revisión del supervisor sobre el caso está completa; la decisión final llega por correo.
- “Document and Letter Was Received”
- Se recibió un documento y su carta. Otros estados de manejo de correo cubren documentos enviados pero no recibidos, o documentos destruidos.
- “Reminder Notice To Submit I-751”
- Un recordatorio de que hace falta presentar un Formulario I-751. I-751
- “Expedite Request Denied”
- Se negó una solicitud para acelerar el manejo. Se refiere solo a la solicitud de aceleración — no al caso en sí.
Respuestas rápidas
- ¿Qué significa "USCIS Is currently Processing the Case"?
- USCIS tiene tu caso y lo está trabajando activamente. Por ahora no necesitan nada de ti, y te contactarán por correo si eso cambia.
- ¿Qué significa "Case Was Received and A Receipt Notice Was Sent"?
- USCIS recibió tu formulario y te envió por correo un aviso de recibo que confirma el caso y cómo lo manejarán. Es el punto de partida normal tras presentar.
- ¿Qué significa "Case Was Approved"?
- USCIS aprobó el formulario y ha enviado, o enviará, un aviso de aprobación por correo. Lo que habilita una aprobación depende del tipo de caso.
- ¿Qué significa "Case Approval Was Affirmed"?
- Una aprobación previa se reafirmó, normalmente tras una revisión, y el caso avanza hacia sus pasos finales.
- ¿Qué significa "Request for Additional Evidence Was Sent"?
- USCIS revisó el caso y necesita más documentación antes de decidir. Envió por correo una carta — un Request for Evidence (RFE) — que detalla exactamente qué falta.
- ¿Qué significa "Response To USCIS' Request For Evidence Was Received"?
- USCIS recibió tu respuesta a la Solicitud de Evidencia y empezó a trabajar el caso de nuevo. Es el paso después del RFE, no el RFE en sí.
- ¿Qué significa "Case Was Denied"?
- USCIS tomó una decisión desfavorable sobre esta solicitud. Por correo llega un aviso que explica los motivos de la decisión.
- ¿Qué significa "Card Was Produced"?
- Tras una aprobación que viene con tarjeta — un permiso de trabajo (EAD) o una green card — USCIS produce la tarjeta, la envía y luego se entrega. Estos estados siguen el recorrido de la tarjeta hacia ti.
- ¿Qué significa "Case Was Updated To Show Fingerprints Were Taken"?
- Tus huellas se aplicaron al caso. La biometría es un paso de rutina para muchos tipos de caso.
- ¿Qué significa "Interview Was Scheduled"?
- USCIS programó una entrevista para tu caso y te avisa por correo con los detalles.
- ¿Qué significa "Case Transferred And New Office Has Jurisdiction"?
- Tu caso se movió a una oficina distinta de USCIS, que ahora tiene jurisdicción sobre él. Un aviso explica por qué. Una transferencia es un movimiento administrativo, no una decisión.
- ¿Qué significa "Fee Refund Was Mailed"?
- USCIS envió por correo el reembolso de una tarifa a quien la pagó. Un reembolso de tarifa, por sí solo, no cambia cómo se procesa el caso.
- ¿Qué significa "Case Was Sent To The Department of State"?
- El caso pasó al Departamento de Estado de EE. UU. para continuar con el proceso consular (de visa), que ocurre fuera de USCIS.
- ¿Qué significa "Case Was Changed To A Premium Processing Case"?
- El caso pasó a procesamiento premium, un servicio opcional de manejo más rápido. El reloj de procesamiento premium de USCIS arrancó.
- ¿Qué significa "Case Is Ready For Oath Scheduling"?
- Para un caso de ciudadanía, USCIS terminó su revisión de calidad y el caso está listo para que se programe la ceremonia de juramento. El aviso llega por correo.
- ¿Qué significa "Travel Document Was Mailed"?
- Para un caso de documento de viaje (como advance parole o un permiso de reingreso), USCIS te envió el documento por correo.
- ¿Qué significa "Case Was Terminated"?
- USCIS terminó o revirtió un caso. Para algunos tipos de caso (como un I-131) esto refleja una denegación tras revisión; en otros, retira un beneficio o una aprobación previa. Un aviso por correo explica los motivos.
TrackPetition es un servicio independiente de notificación de estado de casos de Startup58 LLC — no es un bufete de abogados, ni asesoría ni asistencia legal. Este glosario es información general sobre la redacción de los estados de USCIS, no orientación sobre tu caso específico. Para orientación sobre tu caso, consulta a un abogado de inmigración con licencia. No estamos afiliados a, ni avalados por, ni hablamos por USCIS ni ninguna agencia del gobierno. Leemos el estado del caso mediante la API oficial de Estado de Casos de USCIS; los estados y su redacción los define USCIS.
Vigila tu caso y entérate el día que cambie
Ingresa tu número de recibo, confirma tu correo y recibe una alerta apenas se mueva tu estado en USCIS — nunca más tienes que recargar USCIS.